Larry O’Brien

Le vérificateur général a déposé deux rapports ce matin. Le premier visait le déversement d’eaux usées dans la rivière des Outaouais survenu en 2006 au régulateur de la rue Keefer, tandis que le second portait sur le taux des redevances d’eau de la Ville d’Ottawa relativement au prolongement de l’aqueduc jusqu’au canton de Russell.

L’été dernier, de concert avec les conseillers Monette, Jellett et Bloess, j’ai demandé au vérificateur général de procéder à un examen indépendant de l’incident de 2006, qui a entraîné le déversement de 764 millions de litres d’eaux usées dans la rivière des Outaouais.

Vous pouvez maintenant consulter le rapport intégral du vérificateur général.

Aujourd’hui, le Conseil a également donné son accord en ce qui concerne deux questions importantes.

1. Conseil de santé : Le Conseil a décidé d’établir un conseil de santé autonome formé de six conseillers et de cinq membres du public nommés.
Cette nouvelle entité permettra d’examiner plus en profondeur des questions de santé publique importantes et de mieux en débattre. Les membres nommés représenteront un éventail diversifié d’intervenants en santé publique.

Vote : 19 contre 5
Voix affirmatives : maire Larry O’Brien; conseillers Hunter, Bellemare, Bloess, Leadman, Wilkinson, Brooks, Qadri, Jellett, Monette, Feltmate, Thompson, Chiarelli, El-Chantiry, McRae, Desroches, Bédard, Deans et Cullen.

Voix négatives : conseillers Legendre, Doucet, Harder, Holmes et Hume.

2. Feux à décompte numérique : Le Conseil municipal a approuvé une nouvelle politique exigeant que tout nouveau feu pour piétons, qu’il s’agisse d’un remplacement ou d’un ajout, soit pourvu d’un décompte numérique.

Le modèles est exposé à la Place Jean Pigott, au 110 de l’avenue Laurier.

Vote : 14 contre 6
Voix affirmatives : conseillers Bellemare, Legendre, Bloess, Leadman, Wilkinson, Doucet, Brooks, Holmes, Feltmate, McRae, Hume, Bédard, Deans et Cullen.

Voix négatives : conseillers Qadri, Jellett, Monette, Chiarelli, El-Chantiry et Desroches.

3. Permis pour propriétaires privés : Le Conseil a décidé de ne pas demander au personnel d’effectuer une étude sur l’octroi de permis aux propriétaires privés.

Vote : adopté à l’unanimité.